日本チームの横断幕に台湾人が感動「永遠に友達だ」

＜野球＞日本チームの横断幕に台湾人が感動＝「永遠に友達だ」「ファンも素晴らしい」―台湾ネット
http://news.livedoor.com/article/detail/8254952/

2013年11月14日、先日、台湾・台北で行われた野球の日本代表と台湾代表の試合で、日本代表チームが台湾の人々へ向けて東日本大震災への支援に感謝を表す横断幕を掲げた。

10日の試合後、日本代表チームは中国語で「東日本大震災の時の援助を、日本は永遠に忘れません。私たちは心から台湾人民に感謝しています」と書かれた横断幕を掲げ、感謝を表した。スタンドからは惜しみない拍手が送られたという。

台湾中央社は10日夜にこのニュースを報道し、台湾のネットユーザーからは大きな反響が寄せられた。以下はその一部。


「このようなライバルは本当に尊敬に値する」

「“受けた恩は石に刻め”というが、日本は本当に長い間覚えているね」

「日本は、野球の試合でたびたび台湾に感謝を示してくれている。日本に全敗しても、毎回不正を企む韓国の試合を見るよりよっぽど気分がいい」

「日本に募金したら感謝してくれる。中国本土に募金したら脅されて国旗を取り上げられる」

「3．11からもうすぐ3年なのに、日本はいまだに感謝を忘れない。四川大地震の時に多額の義援金を送ったのに誰一人感謝しないばかりか、誰が募金していないか調べる中国人とはやはり違う」

「自国での試合、しかも国際試合でもないのに自分を『チャイニーズタイペイ』と呼ばなければならないなんて悲しい。日本ですら『台湾』と書いてくれたのに」

「私はまだ学生だけれど、学校に講演に来る日本の学者たちはみな台湾の震災支援への感謝を口にして、深々とお辞儀をする。人は困難にぶつかったとき、互いに助け合わなきゃ」

「球場で正々堂々戦って、試合後は友達。どんなに素晴らしいことだろう」

「試合も素晴らしかったが、ファンはもっと素晴らしかった。『日台友好』のスローガンを掲げる日本のファン。日本の選手たちが掲げた横断幕に拍手で応える台湾のファン。この試合の意義を深めてくれた」

「台湾頑張れ！日本頑張れ！私たちは永遠に友達だ」

 




＜野球＞日本が台湾への感謝を表す横断幕＝「泣きそうになった」「必要なのは人間性」―中国版ツイッター
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=79042

2013年11月12日、台湾台北で先日行われた野球の日本代表と台湾代表の試合で、日本代表チームが台湾の人々へ向けて東日本大震災の義援金に感謝を表す横断幕を掲げたことが、ネット上で話題となっている。

横断幕には中国語で「東日本大震災の時の援助を、日本は永遠に忘れません。私たちは心から台湾人民に感謝しています」と書かれていた。

このニュースに「中国版ツイッター」と呼ばれる簡易投稿サイトには多くのコメントが寄せられた。以下、寄せられたコメントの一部。

「これぞ小日本（※日本の蔑称）のやり口だ」
「中国の援助にはなぜ触れないのだ？」
「日本人は口では何とでも言う。信じてはいけない」

「心温まる話だ」
「人と人の愛は政治的な対立を超える」
「恩を知るというのは何よりも大切なこと」
「泣きそうになった。受けた恩を忘れない人は、人を感動させる」
「われわれ普通の国民にとっては恨みなど必要ない。必要なのはこのような人間性」
「中国政府はもともと恩知らず。日本が中国に行った経済援助なんて考えもせず、国民に復しゅう感情を植え付けている」

「日本、頑張れ！きっと復興の！」（※日本語の書き込み。原文ママ）











この横断幕を掲げてくれた日本代表にも感謝です。
また、それを感謝してくれた台湾の方々にも感謝。
こうやってお互いを思いあうことができればいい関係が築けるのに。
ホントにうれしいですね。
台湾に修学旅行にいくのも安心していけますよ。
真の友情ですね。感動した～～！！
かの国とは大違い！！

「試合はそれぞれの勝利の為に全力を尽くし、終わればお互い称えあう。 政治やその他の諸問題もこれと同じ。台湾となら良い関係を作る事はできるでしょう。」

「東日本大震災の台湾の助けに涙が出た。日本人は決して忘れない。台湾の人が日本を友好的に見てくれることに本当に感謝したい。国と国との友好はこうでなければ。そして結局は国民の人間性ってことなんだと思う。台湾の人とは信頼関係が結べると思う。」

というコメントがありました。そのとおりですね。